鎌屋は今、前進するためのワンピースを探しています。ONE FOR ALL,ALL FOR ONE PIECE.

トップページ » 喜びの花を咲かせよう » 2009年01月の記事

2009年01月の喜びの花を咲かせよう

« ブログのトップへ戻る

日本人代表として?!

2009年01月29日|

by 鎌屋スタッフ

福屋店のさとちゃんこと、佐藤雅美です♪
福屋店は“お客様との会話”を大切にし、日頃からたくさんのお客様とお話をするように心がけています。
しかし、実はそんな福屋店のみんなにも、
苦手なお客様がいたのです…!!


それは、外国人のお客様!!

 
“日本人は英会話が苦手”というのは本当みたいで、
以前までの私たちは、外国人のお客様がいらっしゃった場合、プチパニックに陥っていました(笑)
フロアの人はキッチンの人に助けを求めたり、キッチンの人もそんなフロアの人から目をそむけたり、
日本の精神の“ゆずり合い”がダメな形で発揮されていました(笑)


でも思ったわけです。


『広島人代表として、
いや、日本人代表として、外国人のお客様に日本で素敵な思い出を作ってもらいたい!!
少しでもいいから、日本を好きになってもらいたい!!』


そこで、英語が出来る人の力を借りて、(働きさんのお父さんで、英語教師の方がいらっしゃいました(^v^))
英語のメニューを作成しました!!


P1280314_R.jpg
一部しかうまく写真に収まりませんでしたが、こんな感じです♪

P1280310_R.jpg

メニュー作成を手伝ってくれた、愛ちゃん★


さらに、コミュニケーションカードも作成しました!!

P1280308_R.jpg
こんな感じです♪
『お会計はご一緒ですか?別々ですか?』

P1290333_R.jpg
外国人のお客様にも積極的に話しかける、ばっしーです★ 
『わさびとお醤油をといてから、丼にかけてお召し上がりください』

P1290334_R.jpg
私も一生懸命話しかけています(笑)『ごゆっくりどうぞ』です★

この二つが出来てから、みんな外国人のお客様が来ても逃げずに(笑)
自分達から話しかけられるようになりました♪

「ここは何屋さんだ??」と、様子をうかがっている外国人のお客様に、
笑顔で 『English Menu☆』 と言って差し出すと、『Thankyou!!』と、とても喜んで頂けます♪

そして、フードコートの中で英語のメニューを用意しているのは「ザ・どん」だけだから、
その心遣いにこのお店に決めた!!と言って下さるお客様もいらっしゃいました。

このお店に来た時に、店員さんに親切にしてもらえたからと、次の日もまた来て下さるお客様もいらっしゃいました。


頭では分かってはいたつもりだけど、
実際に作ってみて、外国人のお客様と接してみないと実感できなかったこと。


それは、
『日本語が解らないのに、日本語しかないメニュー表やショーケースを見ても、分かる訳ない。
そんな中、何を食べるかを決めることはすごく困難なことだし、それを伝えるのはもっともっと大変!!』ということでした。

大切なのは、喜んでもらいたいという気持ち。
そして何よりも、それを表現すること。

どんな事を、どういう風に表現出来るか、
これからもみんなで考えて、みんなで実行していきたいなと思います♪

Yes, We can ★

働くって楽しい☆

2009年01月22日| 働きさんブログ [124]

by 垣下 由貴

あけましておめでとうございます♪
かきしたゆきです。

2009年に入って、あっという間に20日が経ちました。個人的には、卒論発表会も終わり、あとは卒業式を残すのみといった感じです。そのため、残り3ヶ月は、丼のために全力を注いで、最後を迎えたい!!と思い、毎日バイトな日々を送っています(^ω^)

 ここ最近は、丼で働くのが、ものすご~~~~く楽しいです!!笑。多分今まで働いてきた中で、1番働きやすくて、一番楽しんでいる気がしています(^ー^) それはきっと一緒にいる働きさん、そして環境の良さが理由だと思います。ほんと今、かなり丼に行くのが楽しみ~!なんです(笑) よき仲間、よき後輩、よき先輩に巡り合えたからこそ、ここまで続けられてきたのだと実感しています。

 厳しい時は厳しく、でも楽しい時は楽しく!いつも私の駄目なところを、ビシっと言ってくれる、本当は優しい、下原さん。(ナイスアドバイス。今ではそのアドバイスがかなり活きています☆・・・さすがだわ!!)
 もう2年くらい一緒に働いていて、一緒の日はかなりモチベーションが上がる、頼りにしてる、つよぽん。(いろいろ見透かされているので、この人の前では絶対嘘はつけません…笑) 
おしゃべりさんだけど、かなり仕事が出来る!!話しやすくて優しい、ムードメーカーの、りゅうちゃん。 
 私の一番弟子☆いつも一緒に考えて頑張ってきた、後輩なのにかなりしっかりしてる!!、大好きなハニィ。 
 高校生なのに負けず嫌い!!女の子なのに、私よりかなり根性のある!、頑張り屋さんの可愛い後輩、むらむら。

 他にもみーんないいとこ沢山☆今では、ほぼ全員が後輩ですが、みんな一生懸命頑張ってて、そこがホント可愛いです…笑。


 鎌屋でいろんな人と出会って、その出会いの分、いろんな人のいいとこを見てきました。自分には無い良い部分が、こんなにもあるんだ~!こんな考え方、接し方、思い。知らなかったな~。そのいいとこをどんどん吸収して、少しでも真似が出来たらいいな~と思います。いいとこはどんどん私もやってみよっと(*^_^*)

 人との出会いは、これからも本当に大切にしていきたいと思います。私は、音楽や絵より、なにより、【人】に影響を受ける人間だと思うので、周りの人を大切にしていきながら、生きていけたらな♪と思います。


 只今18連勤中~☆楽しいので、自分から進んで希望を出しました(^ー^)
残り少ない丼生活を、ENJOYします♪

採用募集

私たちと一緒に働きませんか?

あなたを必要としております。
やるのはあなたです。
あなたは人生に、仕事に何を求めていますか。

私達と夢や喜びを共有しませんか。その入り口はこちらです。

採用募集